مترجم ناتی فردی است که در آزمون‌های سازمان NAATI استرالیا موفق شده و دارای گواهینامه رسمی ترجمه معتبر برای مهاجرت، تحصیل و کار در استرالیاست.
مهر ناتی تأیید رسمی ترجمه توسط مترجم دارای مجوز NAATI است. این ترجمه‌ها در تمام ادارات مهاجرتی، دانشگاهی و دولتی استرالیا معتبر هستند.
| ویژگی‌ها | ترجمه رسمی | ترجمه ناتی |
|---|---|---|
| صادرکننده | دارالترجمه رسمی ایران | مترجم دارای تاییدیه NAATI |
| قابلیت تأیید آنلاین | ندارد | دارد (QR Code یا لینک) |
| اعتبار | برای کشورهای مختلف | فقط معتبر در استرالیا |
۳ سال از زمان صدور گواهی مترجم. ترجمه‌هایی که در این بازه انجام شده‌اند حتی بعد از انقضا نیز معتبر هستند.
ما در دارالترجمه اوستا مدارک شما را به مترجم رسمی ناتی ارسال می‌کنیم و ترجمه مهر شده دیجیتالی یا فیزیکی را برایتان فراهم می‌نماییم.
مهر ناتی (NAATI Stamp) تأیید رسمی ترجمه یک سند توسط مترجم مورد تأیید سازمان NAATI است. ترجمه‌هایی که دارای این مهر هستند، در استرالیا برای مهاجرت، دانشگاه، امور مالی و ... کاملاً معتبرند.
فقط مترجمان تأییدشده دارای شماره ناتی معتبر می‌توانند از این مهر استفاده کنند. هر مهر شامل مشخصات مترجم، شماره اعتبار، زبان‌ها و تاریخ انقضاست.
نمونه‌هایی از مهر ناتی معتبر برای ترجمه رسمی در استرالیا