احوال شخصیه و اسناد سجلی
توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه
شناسنامه
مدارک ثبت ازدواج
مدارک ثبت ازدواج
ارائه گواهی رسمی ازدواج دارای مهر معتبر سازمان ثبت احوال کشور
ارائه شناسنامه های معتبر طرفین
کارت ملی
این مدرک برای ترجمه رسمی نیاز به شرایط خاصی ندارد .
رسید کارت ملی
این مدرک قابل تایید توسط دادگستری و امور خارجه نیست لازم است اصل مدرک مهر ثبت احوال یا دفاتر پیشخوان را داشته باشد .
گواهی تجرد ، تولد و فوت
این مدارک برای ترجمه رسمی نیاز به شرایط خاصی ندارند ، تنها لازم است دارای مهر معتبر ثبت احوال باشد و اصل شناسنامه رویت شود (در مورد گواهی تجرد یا فوت) یا در مورد گواهی تولد مهر بیمارستان را دارا باشد .
سند ازدواج
اصل شناسنامه زوج یا زوجه لازم است توسط دارالترجمه و دادگستری و امور خارجه رویت شود.
سند طلاق
در شناسنامه شخص یا همسر سابق وی لازم است طلاق ثبت شده باشد .
در شناسنامه شخص یا همسر سابق وی لازم است طلاق ثبت شده باشد .
اصل شناسنامه صاحب مدرک یا همسر سابق وی باید به دفتر ارائه شود .
در شناسنامه شخص یا همسر سابق وی لازم است طلاق ثبت شده باشد .
نکاح خط ( مخصوص توابع افغان )